Apropos parykk...

Det bildet av Maimona minnet meg om at jeg hadde tenkt å skrive om julebukktradisjonen her i de jærske trakter!

Vi fikk oss nemlig et kultursjokk i romjulen. Nå, *i tilfelle* det er flere som leser her, som IKKE er fra Bergen - eller av andre grunner ikke går julebukk på samme måten som der i byen, så får jeg forklare det: Vi går julebukk på Nyttårsaften, 31. desember, hverken før eller senere. Ungene, og en del voksne, kler seg ut som det de måtte ønske - gjerne hekser, prinsesser, bjørner, spiderman, babuschkaer, eller hva som måtte falle dem inn. Så går man så langt rundtom i nablolaget som man orker, og synger julesanger i bytte mot godteri, tørre julekaker, mandariner og diverse.

Så - når da den 28. to av naboguttene ringer på døren, står og synger Bæ Bæ Lille Lam ikledd nisseluer og ellers helt vanlige klær, mens de holder fram to tomme plastposer, tror jeg naturligvis at de driver og tuller. De hadde vel tenkt å snike til seg litt ekstrasnop før tiden. "He he he, nei dere får komme tilbake på nyttårsaften. Ha det bra!", sier jeg - og lukker døren.

Da NESTE gruppe unger med nisseluer og plastposer dukker opp, begynner det å demre... "Så flinke dere var å synge da. Hvorfor har dere nisseluer på? Hm?" Rut, en av jentene i gaten, forklarer at de går julebukk selvfølgelig! :o) "Javelja... men det er jo ikke nyttårsaften i dag?" "Nei, her pleier vi å gå julebukk MELLOM julaften og nyttårsaften, og vi kan velge akkurat hvilken dag vi vil".

Gjett om jeg følte meg skikkelig uberteit etter å ha bedt de to guttene om å komme tilbake på nyttårsaften! He he he... Jeg fikk meg en god latter ihvertfall.

Vi smalt sammen noen godteposer fra lageret i skapet som var planlagt å tas i bruk den 31. - og delte ut til Rut og gjengen. Så fikk jeg sendt Ayat og Maryam ned til de to guttene med godteposer til dem også :)

Girgian!

:)

Girgian er Kuwaits julebukktradisjon, unntatt da at det ikke er jul, og ungene kler seg ikke ut. MEN de får desto mer godteri.

Girgian betyr noe i retning av 'bråk' 'støy' 'skratting' osv. Bråkmakerdagen på godt norsk :) - og finner sted den 15. ramadan. Midt i måneden altså. Barna får finklær på seg med gull og glitter og alt som småpiker kan ønske seg, og så er tradisjonen at de går i grupper og banker på hos folk i nabolaget og synger til dem for å få snop.

Ayat og Maryam i stasen - Jeg fant heldigvis noen skikkelig fine indiske drakter til dem på supermarkedet:


Her i nabolaget er det ingen barn som synger på dørene, først og fremst pga trafikken vil jeg tro, deretter fordi de fleste som bor her er ikke kuwaitere og har ikke det samme forholdet til denne tradisjonen.

Men de feirer på alle skolene. Barna kler på seg kitsch-klærene, en pose som er fylt med godteposer til alle barna i klassen, og blir fylt opp igjen med alle godteposene de får tilbake.

Her er et LITE utvalg av fangsten til Ayat:



Du kan jo tenke deg mengden: Det er ca. 40 barn i hver klasse...
Så de satt og stappet seg og var helt i ørske over hvor mye snop de plutselig var i besittelse av.

Senere på dagen var vi invitert til min kuwaitiske venninne, Iman, som ville ta oss med på en tilstelning i parken og middag hjemme hos henne etterpå. Girgianferingen i parken bestod av enda flere godteposer til barna, servering av "tradisjonell kuwaitisk mat" dvs. kokte kikerter og hestebønner (hummus og foul), sang, hennamaling, ansiktsmaling og hoppeslott. Sist men ikke minst - muligheten til å løpe rundt på en stor gressplen!

Her er noen stemningsbilder:







Hjemme hos Iman kom der "girgianer" på besøk, og sang med akkurat de samme lave stemmene som julebukkene i Norge, he he he! Så delte Fajr (Imans 7-åring) ut en 3-kilos pose med snop.



Jeg har prøvd å spørre folk her og søke på nettet for å finne bakgrunnen til denne tradisjonen, men jeg kommer ikke fram til annet enn beskrivelser av hva som skjer. Ikke noe om hvordan det har oppstått eller hvorfor. Det hadde vært interessant å finne ut av, for denne feiringen er helt spesiell for Kuwait tror jeg. Kan hende de har noe lignende i Emiratene, men ikke i noen andre arabiske land som jeg vet om ihvertfall, og det har ikke opphav i islam. Vel, hvis jeg finner ut av det skal jeg poste det!